Ale we wszystkim tym odnosimy pełne zwycięstwo dzięki Temu, który nas umiłował
Да благодаря всему этому мы ещё больше укрепляем его любовь к нам.
Czy mój tata zrobił to wszystkim tym ludziom?
А мой отец со всеми это сделал?
Proszę przekazać moje wyrazy wdzięczności, wszystkim tym, którzy nie mogli dzisiaj być z nami.
Пожалуйста выразите мою благодарность всем тем, кто сейчас не с нами.
I ze wszystkim tym, i tak nadchodzi dzien, kiedy wkładają cię do pudla i nachodzi kolejne pokolenie idiotów mówiące o zyciu definiujące co jest dla nas właściwe.
И с этим багажом придет день, когда вас уложат в ящик. И всплывет новое поколение идиотов. Они тоже будут вещать истины жизни и определять за вас, что приемлемо.
Zanim ukoronuję zwyciężczynię, chcę osobiście podziękować wszystkim tym młodym damom za ich starania, by uczynić naszą społeczność lepszą.
Прежде чем я объявлю победителя, я хочу лично поблагодарить этих молодых девушек за их старания улучшить наше общество.
Z pewnością o wszystkim tym musiał pan usłyszeć.
Не сомневаюсь, что всё это вам известно.
Ale twój wydział nie wie, o wszystkim tym co robiłaś dla mnie.
Но твой отдел не знает всего, что ты делала для меня.
Uwierz mi, wiem, i ty wiesz jak bardzo chcę zatrzasnąć te drzwi wszystkim tym sukinsynom.
Поверь мне, я знаю и ты знаешь, как сильно я хочу захлопнуть дверь за всеми этими сучьими детьми.
Bo on jest wszystkim tym czym ty nie jesteś.
Потому что он - это все то, кем не стал ты.
Jak myślisz, co się stanie, gdy wszystkim tym obciążycie Hani Jibril?
Что по-вашему случится, если вы всё повесите на Хани Джибриль?
Przed wszystkim tym, co zrobiłam źle...
Прежде всего, что я делала неправильно...
Opublikuję to zaraz po powrocie, pokazując jednocześnie wała wszystkim tym, którzy nie przestają gadać o wszczynaniu jakichś dochodzeń.
Я опубликую это как только вернусь, и кроме того намерен послать к чёрту всех, кто продолжает говорить о расследованиях.
Dzięki wszystkim tym rozmowom tutaj zacząłem ufać mojej intuicji tak jak nigdy bym nie podejrzewał.
Всё, о чём мы говорили здесь позволяет верить в моё нутро таким образом, о котором я даже не думал.
Są wszystkim tym, czym ty jesteś.
Они во всём с тобой схожи.
Sprzedajemy broń wszystkim tym, których na nią stać.
Продаём оружие тем, кому оно по карману. Нолан.
Ona jest wszystkim tym czym chcę być...
Она такая, какой я хочу быть.
Przede wszystkim tym sposobem wypędziłem ich z Nowego Orleanu.
Вот как я выгнал их из Нового Орлеана в первый раз
Dostarczalismy jej NZT zanim stala sie szalona, wypowiedziala wojne panu Morra i wszystkim tym, ktorzy z nim wspolpracuja.
Мы поставляли ей НЗТ, пока она слегка не тронулась умом, объявила войну мистеру Морре и всем, кто с ним связан.
Śmiertelnicy zaczynają od kręgu siódmego i dążą do pierwszego a wszystkim tym, którzy dotarli do trzeciego, natychmiast przydziela się osobistych opiekunów przeznaczenia.
Смертные начинают с седьмого круга и стремятся к первому, причем ко всем, кто достиг третьего круга, сразу же прикрепляются личные хранители судьбы.
Supernafini, jako grupa, są w pełni samorządni i sami ustalają swe regulaminy, za wyjątkiem funkcji ich wspólnego szefa, pierwszego anioła Raju, który zawsze przewodniczy wszystkim tym osobowościom duchowym.
Как группа, супернафимы обладают полным самоуправлением и саморегуляцией, за исключением функций, исполняемых их общим главой – первым ангелом Рая, являющимся постоянным руководителем всех этих духовных личностей.
Trening interwałowy o wysokiej intensywności polecany jest wszystkim tym, którzy cierpią z powodu pewnych problemów związanych ze zdrowiem serca.
Высокоинтенсивные интервальные тренировки рекомендуются всем тем, кто страдает от некоторых проблем, связанных со здоровьем сердца.
Duch ten pomaga także wszystkim tym osobowościom, które biorą swój początek od Ojca i Wspólnego Aktywizatora.
Этот Дух также опекает все личности, происходящие от Отца и Совместного Вершителя.
Nieskończony Duch jest wszechświatową obecnością, wiecznym działaniem, kosmiczną mocą, świętym wpływem i wszechświatowym umysłem; jest wszystkim tym i jeszcze czymś nieskończenie większym, ale jest on także prawdziwą i Boską osobowością.
Бесконечный Дух есть вселенское присутствие, вечное действие, космическое могущество, божественное влияние и всеобщий разум; он есть всё это и более того, но он является также истинной и божественной личностью.
Ani też człowiek nie zapala świecy, aby postawić ją pod korcem, ale stawia na świeczniku i daje światło wszystkim tym, którzy są w domu.
И никто не прячет зажженный светильник под перевернутый кверху дном сосуд, а ставят его на подсвечник; и он светит всем в доме.
Wszystkim młodym kobietom, z którymi pracuję, wszystkim tym fantastycznym kobietom, chciałabym powiedzieć "Uwierz w siebie i negocjuj.
Мне бы хотелось просто пойти и сказать всем женщинам, всем этим чудесным женщинам: «Поверьте в себя, отстаивайте свои интересы.
Trudne pytanie pojawia się, gdy chcemy wyjaśnić, dlaczego wszystkim tym zachowaniom towarzyszą subiektywne doznania.
Сложный вопрос в том, почему всякое поведение сопровождается субъективным опытом?
Swoją religią. Stajemy się wszystkim tym, co nas usztywnia i znieczula i chroni przed zwątpieniem i zmianą.
Вы становитесь именно тем, что вас заморозит и вызoвет онемение и защитит вас от сомнений и перемен.
Możemy być wszystkim tym, co widzimy.
Мы можем стать теми, на кого смотрим.
Jednak pewne gatunki przetrwały, wychodzi na to, że udało się to przede wszystkim tym zimnokrwistym.
Но у нас есть выжившие и те, кто прорвался, и получается, что те, кто прорвался - преимущественно хладнокровные.
A wyście widzieli wszystko, co uczynił Pan, Bóg wasz, wszystkim tym narodom przed obliczem waszem: bo Pan, Bóg wasz sam walczył za was.
Вы видели все, что сделал Господь Бог ваш пред лицем вашим со всеми сими народами, ибо Господь Бог ваш Сам сражался за вас.
0.58354592323303s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Он - это все, чем я не являюсь. 